Хидзё-ин Санэки. Сука-любовь вольные переводы

глаза собаки
людям бы верность эту
впору заплакать


дремлет собака
голову положив
мне на колени
за ухом нежно чешу
счастливы оба


щенок весь дрожит
у суки нет молока
Боже ты не прав


пришли с прогулки
вымыли лапы
боднув головой
руку лизнула мою
знаю пить захотела


щенок играет
сука следит с улыбкой
инстинкт нет любовь


Рецензии
Верна, как тысячи собак!)))))))
К Вам щенок перекочевал!))
Такая прелесть, невозможно не сказать парочку слов с улыбкой))
Жизнь хороша!))))

Гал Аник   29.06.2011 13:50     Заявить о нарушении
Кому - хороша, а кому - ни шиша...
А щенок - да, то что надо.
"Как тысячи собак" - это поребор. Собачья верность абсолютна, и достаточно одного собачьего сердца. (Кстати, это единственная моя претензия к М.А.Булгакову. Не прав он, зря собак обидел.) А среди тысяч собак обязательно найдётся парочка стерв, злобных и придурочных.

:-)) Улыбаюсь тебе!
Будем!

Вик Лови Тор   29.06.2011 14:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.