Крик

Der Schrei

Mehr als einmal verschwand „Der Schrei“
Von Edvard Munch aus Galerien,
Als haette dieses Bild geschrien:
So lasst mich frei!

Doch immer fand der Schrei zurueck.
So wie ein Echo vielfach schallt.
Der Schrei ist 148 Jahre alt
Und wirklich ein bekanntes Stueck.

Und sein Bekanntheitsgrad stieg weiter.
Munch malte eine ganze Serie „Schreie“,
Kreisende Farbspektakel in der Reihe.
Verzweiflungstat der Aussenseiter.

Vielleicht konnten die Diebe mehr verstehen,
Als Galeristen und Besucher sehen.


Edvard Munch, (* 12. Dezember 1863 in Loten, Hedmark, Norwegen; † 23. Januar 1944 auf Ekely in Oslo) war ein norwegischer Maler und Grafiker.
„Der Schrei“,1893 (Nasjonalgalleriet, Oslo, Kunsthalle Bergen und Munch-Museum Oslo), geraubt am 22. August 2004 zusammen mit Munchs "Madonna" aus dem Munch Museum in Oslo; am 31. August 2006 von der norwegischen Polizei sichergestellt.



Подстрочник

Крик

Различные разы исчезла, "Крик"
По Эдварда Мунка из галерей,
Будто картина закричала:
Позвольте мне свобода!

Но всегда приходил крик назад.
Как эхо звучит во многих звоны.
"Крик" составляет 148 лет
И действительно знакомые произведения.

И его слава продолжала расти.
Мунк нарисовал целую серию "крики"
Циркуляр зрелище цвета в серии.
Отчаяние от аутсайдер-особняком.

Возможно, воры были в состоянии понять больше,
Чем галеристы и посетителей смотрят.



"Эдвард Мунк (норв. Edvard Munch; 12 декабря 1863, Лётен, Хедмарк — 23 января 1944, Экели, близ Осло) — норвежский живописец и график, тяготевший к символизму и экспрессионизму.
«Крик» (норв. Skrik; 1893—1910) — группа картин, выполненных в жанре экспрессионизма норвежским художником Эдвардом Мунком, изображающая исполненную отчаяния фигуру на фоне кроваво-красного неба. Пейзаж на фоне — вид Осло-Фьорда с холма Экеберг, в городе Осло, Норвегия.
Мунк создал несколько версий «Крика», а именно 4, используя разные техники. В музее Мунка представлен один из двух вариантов, выполненных маслом, и одна пастель. Норвежский Национальный музей искусства, архитектуры и дизайна содержит в своей галерее вторую версию, выполненную маслом. Четвёртая версия, выполненная пастелью, принадлежит норвежскому миллиардеру Петтеру Олсену. Мунк также создал литографию (1895) этого произведения.
„Крик“ стал мишенью нескольких краж. В 1994 году картина была украдена из национальной галереи. Несколькими месяцами позже она была возвращена на своё место. «Крик» и другое известное произведение художника «Мадонна» были украдены из музея Мунка. Обе картины были возвращены в 2006 году. Они получили некоторые повреждения и снова были выставлены на показ в мае 2008, после реставрации."