Мой Аистёнок!..

                http://www.stihi.ru/avtor/rita1946
                Спасибо Марго за светлую Молитву!


Мой Аистёнок, Иисус!
Вернись ко мне на мой порог!
Отмой: коснись прохладных уст –
Я постелю, чтоб спать ты смог…
Иль, может, я не так ЛЮБЛЮ?
Не фифа всё ж: весьма прилежно,
Так нежно покрывалом свежим
Укрою… трапезу подам
Что родниковая вода –
К насущному добавка хлебу…
Иль не по вкусу колыбель,
Что Ты мне подарил так щедро?
Порядок будничных недель:
Всё чисто и в  кладовок недрах…
Помилуй, Господи! Так зябко
И трудно помолюсь: Приди!
И грусть-печали отведи!
Грехи мои глаза не колют,
Слова твои тревожат сладко:
«Стучитесь в дверь – и вам откроют»!
Я в это верю и не скрою:
Такая у меня повадка!
Я осовела от бессонья –
Пригрей меня на солнцепёке!
Послушно день за днём мечтаю:
Гордыни – все!– вот-вот истают,
Меня оставят… Боже, милый!
Уже дышать  мне нету силы…
Мой путь Тобою освящён…
И в чём не каялась ещё?!
Дай мне нырнуть в твоё прощенье,
Так, словно в воду на Крещенье!
Столь грешную, вновь освяти!
Как птицы в стае божьей свиты,
Так я жду встречи!!! МАРГАРИТА


Оригинал:

Лелеченя, Ісусе мій!
Вертайся на поріг! Обмий
Ту, що втомилася чекати ! -
Чому не йдеш до мене в хату
Спочити? Постіль постелю...
Чи, може, я не так ЛЮБЛЮ?
Я - вже не принда. Запопадно
Так ніжно свіжі простирадла
І трапезу тобі подам -
Кринична свячена вода
Насущному доданком хлібу...
Хіба не до смаку колиба,
Що Ти мені подарував?...
Порядок тут запанував.
Скрізь чисто. Навіть в прикалабку.
Помилуй, Господи! Так слабко
І скрушно помолюсь. Прийди!
Жалі, печалі розведи.
Гріхи - не запорока в оці...
Але ж і на моєму боці
Твої Слова СОЛОДКІ мріють :
"Ви - стукайте! І вам - відкриють!"
Я - вже оспала від безсоння...
Пригрій серденько на осонні !
Слухняно мрію день при днині,
Що вже осотані гордині
Мене покинуть. Рідний Боже !
Я - дихати уже не можу
Без ТЕБЕ! ТВІЙ ЗАКОН СВЯЩЕН -
У чім не каялася ще?
Зануритись дай в осолоду,
Неначе у крещенську воду !
ЛЮБЛЮ! НАДІЮСЬ! БОЖЕ, ТИ
Мене, ПРЕГРІШНУ, освяти!
Як пташка, що чекає літа,
Я жду НА ЗУСТРІЧ!!!!!! МАРГАРИТА


Рецензии
Мои поздравления автору и переводчику! Очень душевно у вас получилось. Присоединяюсь к каждому слову. Пусть и не Маргарита, а

Елена Коротаева   27.06.2011 14:49     Заявить о нарушении
СПАСИБО, Леночка!!!

Очень приятно,
Света

Светлана Груздева   27.06.2011 14:53   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.