Я мечтал... - перевод Р. Бернса

Людмила 31
Я мечтал полежать на весеннем лугу
Средь цветов, что купаются в свете...
И послушать, как радостно птички поют
Над ручьем, вниз струящимся весело...
Надо мной вверх взметнулось бы небо,
Черно-льдистое... В темных лесах
Ветер рвался бы с силой, деревья
Вдаль грозили бы сучьями. Там
Приближалась б волна и громадная...   
Вот таким было утро обманное,
Где, казалось, нашел я мечту...
Только скоро так, даже до полдня,
Я услышал вдруг бури злой стук..
Был разрушен мой сон, уничтожены
Все цветы... Так и судьба
Поманила меня светлым ложем,
А оставила нищим меня.
Нет ни денег, ни славы, ни счастья...
Только сердце, что бьется, осталось...


© Copyright: Людмила 31, 2011
Свидетельство о публикации №111062600124
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила 31