***

Андрей Лукьянов 4

СЛЕДЫ НА ПЕСКЕ.

Однажды мне приснилась жизнь моя,
Как долгий путь по берегу вдоль моря...
Незримо рядом был Господь; и я,
Когда настало время, скорбь и горе

Всех лет земных увидел с высоты;
И на песке – следы, как будто двое
Все шли и шли, до радужной черты,
Где Сам Господь явился предо мною.

И вот мелькнули времена, когда
Едва я мог идти, а на прибрежном
Песке виднелись только два следа,
Как если б шел один. С упреком нежным

Я говорю: «Мой Боже, как же так?
Когда я бросил все, чтоб за Тобою
Последовать, Ты дал мне этот знак
И обещал спасти во время злое;

Но не спасал, выходит по следам?»
– «Дитя, - сказал Господь с упреком нежным, –
Ты был так слаб, что нес тебя Я Сам –
МОИ следы на том песке прибрежном...»

(По мотивам немецкого стихотворения)
95-96.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрей Лукьянов 4

Рецензии

Написать рецензию

Очень люблю эту притчу, когда-то в учебнике прочитала. И перевод на поэтический язык хорошо дополняет смысл, глубокий, человеческий.

Наташа Акимова 18.09.2024 13:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это на самом деле древняя иудейская притча, которая органично перешла в христианство ,а оттуда в мировую культуру.
Наташа, спасибо Вам большое за посещение страницы Андрея!

Графман Леонид Давидович 18.09.2024 19:17 Заявить о нарушении

Это Вам спасибо! И не только мне понравились его стихи)

Наташа Акимова 18.09.2024 19:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрей Лукьянов 4