Николай Александрович Лосев - Переводы песен

««««««««« »»»»»»»»»

«Damaged people - Depeche Mode» – http://www.stihi.ru/2011/06/05/1941

Автор – Николай Александрович Лосев – http://www.stihi.ru/avtor/experte

««««««««« »»»»»»»»»

Damaged people
(Depeche Mode, Playing The Angel, 2005)

Всего лишь люди,
          мы столкнулись
По случаю, которого не знаем.
Затих весь мир,
         души встрепенулись,
Устав от игр, в которые играем.

Ты – в моих руках,
          ты – жизни смысл,
И теперь твои
          слезы тают.
Нет спасенья мне,
          о тебе лишь мысль,
Я забыл, что я
          умираю...

Всего лишь люди...
          Звали бога,
Хоть лед в душе, как в ледяной пустыне.
Живя в грехах,
          верили убого,
Что эта жизнь нас вечно не покинет.   

Но твое тепло
          притупляет боль,
Льды души слезой
          оттают...
Я от губ твоих
          потерял контроль
И забыл, что стар,
          умираю...

27.01.2011

P.S.
Если кто-то захочет узнать, о чем, собственно идет речь, найти песню можно здесь – http://musicmp3.spb.ru/album/playing_the_angel.html

««««««««« »»»»»»»»»

Более подробно ознакомиться с творчеством этого автора Вы можете
на его персональной странице – http://www.stihi.ru/avtor/experte

««««««««« »»»»»»»»»