Александра Алекс Алёшина - Переводы песен

««««««««« »»»»»»»»»

«Lacrimosa. Warum so tief. Как глубоко...» – http://www.stihi.ru/2011/01/06/3301

Автор – Александра Алекс Алёшина – http://www.stihi.ru/avtor/saschafinsterni

««««««««« »»»»»»»»»

Молчаливый, беззащитный… Но, стыдясь,
ищу я, Свобода, тебя.

Больше не повинуюсь я вам, нет и нет,
Папа Страх и Мама Боль.
Но мне не жить – ваша кровь будет вечно струиться во мне,
ваша плоть – моя плоть.

Как-то раз, осмелев от тоски,
я думал, что мог бы бежать,
что убить вас в себе – пустяки,
но чем дальше от вас уходил, тем опять
больше в себе самом находил
Боли, Тоски.
Как глубоко всё это сидит во мне…
Как глубоко… Совсем не уместен здесь смех.
Как тяжело… Хотел я легко победить.
Но должен я вечно
за каждую встречу
с Тоскою
своею Любовью
платить?

Как-то с Верой в Надежду и с Нею – с одной…
И вокруг – никого… И вокруг был – покой…
Но и тут я опять не смог отказаться от вас,
Мать моя – Боль и Отец мой – Страх.

Так глубоко всё это вросло в меня.
Но вам-то что… Как просто на смех поднять.
А я хотел… Дурак… Хотел победить…
Нет бы – ваше наследие с гневом отринуть,
и – жить, и – страдать, и – грешить…

Зачем же так?! Зачем умирать – сейчас? –
Мама-Боль велит.
Так глубоко… Лишь смех я слышу от вас –
Отец-Страх велит.
Как тяжело!.. Хотел я легко победить,
но обречен вечно
за каждую встречу
с Любовью
своею Тоскою
платить.

Как глубоко… Напрасны все были потери…
Зачем… Она…
Зачем здесь снова Она…

««««««««« »»»»»»»»»

Более подробно ознакомиться с творчеством этого автора Вы можете
на его персональной странице – http://www.stihi.ru/avtor/saschafinsterni

««««««««« »»»»»»»»»