Будь со мной или Besame mucho по Питерски

 
Будь со мной, будь неразлучно!
   Besame, besame mucho,
Жар поцелуев своих мне скорей подари.
   Como si fuera esta noche la ultima vez.
Будь со мной, милая, будь же!
   Besame, besame mucho,
Сердце отдам из груди своей, лишь забери!
   Que tenqo miedo tenerte y perderte despues

Выше мне счастья не нужно!
   Besame, besame mucho,
В синюю полночь меня за собой позови.
   Como si fuera esta noche la ultima vez.
Нас с тобой звёзды закружат.
   Besame, besame mucho,
И понесут к небесам крылья нашей любви!
   Que tenqo miedo tenerte y perderte despues

В этом простуженном, городе северном,
   Quiero tenerte muy cerca,
Где не хватает огня,
   Mirarme entus ojos, verte junto a mi
Только в одном я хочу быть уверенным:
   Pienso que tal vez manana
В том, что ты любишь меня!
   Yo ya estare lejos, muy lejos de ti.

Будь со мной, сердце не мучай!
   Besame, besame mucho,
Весь этот мир за любовь я желал бы отдать.
   Como si fuera esta noche la ultima vez.
Будь со мной, будь неразлучно!
   Besame, besame mucho,
Ибо боюсь я тебя навсегда потерять!
   Que tenqo miedo tenerte y perderte despues

18.04.11