Клятва перевод с болгарского

Петр Голубков
Клетва (Емил Рупел)

Да бъда тук.
Със свой адрес.
Да бъда луд.
Да бъда днес.
Пред свойта чест
и своя съд.
Със своя път
и с болката.

Отколкото...



КЛЯТВА (вольный перевод П.Голубкова)

Да будет здесь
Всё так, как есть.
Хоть вплоть до сумасшествия.
Да будет днесь
И своя честь,
И строгий суд,
И свой маршрут,
И боль своя.

Чем «я – не я»...


© Copyright: Петр Голубков, 2011
Свидетельство о публикации №111062306067
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
ЗдОрово, Петр!
С теплом,

Людмила Другая   25.06.2011 18:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!..

Удачи!

Петр Голубков   25.06.2011 18:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петр Голубков