Brian May - Too Much Love Will Kill You

Послушать (Queen): http://www.youtube.com/watch?v=fKFEjZ98Q4s
Послушать(Brian May): http://www.youtube.com/watch?v=AUn3_cdxkT0

ВЛЮБЛЁННОСТЬ ТЕБЯ ПОГУБИТ
(Брайан Мэй, Франк Мушкер, Элизабет Ламерс)

Я – лишь осколки того, кем раньше был,
И много горьких слёз дождь на меня пролил.
Покинув отчий дом,
Я понял лишь потом
Как одинок…
Никто не мог мне эту правду донести,
Что стану старше, что борьба вся впереди,
И в мыслях заплутав,
В чём был прав, а в чём не прав,
Понять не мог…

Влюблённость тебя погубит,
Если ты не изменишь себя.
Мечешься между любимой
И той, что покинул, любя.
Ждёт тебя поражение,
Ведь, не веря приметам подчас,
Влюблённость убивает
Всякий раз.

Я стал лишь тенью того, кем раньше был,
И путь, казалось, ничего мне не сулил.
Я дарил тебе рассвет,
А теперь тебе принёс немало бед…
Но ты могла бы на моё место встать?
Как видишь, не из чего больше выбирать.
Всё бессмысленно, увы,
И неудачи мне не избежать…

Влюблённость тебя погубит,
Это не сложно понять,
Все силы она отнимает,
Заставляя юлить и вилять.
И боль с ума тебя сводит,
Ты – жертва своих проказ,
Влюблённость убивает
Всякий раз.

Влюблённость тебя погубит,
Ведь жизнь превратилась в обман.
Да, влюблённость тебя погубит,
Почему – ты не знаешь сам.
Ты отдал жизнь, ты продал душу,
Но всё вернётся вновь.
Влюблённость тебя погубит
В конце концов…
В конце концов…
---
Too Much Love Will Kill You
(May)
I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are rainin' down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long, ohoo
I feel like no-one ever told the truth to me
About growin' up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been lookin' back to find
Where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, ooohh
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
Oh there's no making sense of it
Every way I go I'm about to lose

Yeah, too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time

Yeah, too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end...