Зеленые рукава - Greensleeves - перевод

Увы, любовь! Отброшен я
Тобою просто невоспитанно...
А я любил! И наслаждался я
Твоей компанией пленительной!

Припев: Зеленых рукавов весна,
Как золото, пленило сердца суть.
В зеленых рукавах она -
Та леди, что уносит грусть.

2. Разорвала, разбила клятвы ты,
Так же и сердце мое, заодно.
Но снова, снова восхищаешь ты
Меня, я вечный пленник твой.

Пр.

3. И был готов я рядом быть,
Склоняться над твоей рукой,
И заложить все земли, жизнь,
Лишь только обрести покой.

Пр.

4. Ты восхитительна во всем!
Презренье тебя даже украшает.
Нет, не могу я быть с тобою горд.
Я - пленник твой! Меня украли!

Пр.

5. В зеленом все вокруг тебя,
Все ждут и жаждут искушенья,
Галантностью тебя маня,
Но ты не любишь, в самом деле.

Пр.

6. Я Богу помолюсь и выше,
Чтоб оценила мое постоянство,
Наступит день и в моей жизни,
Когда ты вдруг полюбишь страстно.

Пр.

7. Прощай, О леди в зелени весны,
Зеленых рукавов круженье...
Молюсь я Богу, чтоб и ты
В меня влюбилась без сомненья...

Пр.