Рождество 2011

Словно земляничные поляны
Дух свой распустили в январе;
Нежности ростки ворвались рьяно,
Вопреки завьюженной заре.
В  чутком просыпанье вспоминаю:
Час молитвы утренней настал.
Знаю, что слова я не слагаю –
Дух Святой мне песню эту дал.
Пусть волненья бывшие остынут
В чистоте начавшегося дня,
Где новизна любви, отныне,
Не вопреки придет, а для
Внутри растущего спасенья
С истиной, родившейся в хлеву…
И  не от свечки, бегающей тенью,
А с откровеньем:  почему живу
В пространстве столь неугомонном,
Когда истаивает каждый день
Все, что стараешься запомнить,
Обрывки фраз, цепляя за плетень?
Прошу тебя - забывчивая память:
Отринь весь мир, чтоб сердце - для Христа;
Могло лишь только Господа прославить,
Освобождая для людей места.


Рецензии
РОЖДЕСТВО
Репина Екатерина (моя внучка)

...И куда не кинешь взглядом,
Очертив глазами круг.
Белым – белым снегопадом
Всё завьюжено вокруг.

…А в лесу мохнатый ельник,
И проспекты в городах –
Ждут Рождественский сочельник
С ризой-инеем в руках…

Светят с проблеском задорным
В весях Млечного пути,
Звёзд мерцающие зёрна,
Словно сочиво кутьи..

Синий лёд на зимней речке,
Кроме снега – ничего …
А у дома… на крылечке –
Притаилось РОЖДЕСТВО…

Ноябрь 2017 г.

Christmas (её литературный перевод)

…And wherever not we look,
Us around eyes Circle making –
See will snow outlook,
Snowflakes brightly sparkling….
…………………………………………………..
Bluish ice on winter river,
Nothing - but the snow falling.
And on the porch… of house near -
Christmas hiding is… and waiting…

... Мы с Катюшей (вдвоём) дописали концовку...
Чтобы показать, что праздник не только для ныне
живущих... а для ВСЕХ...

... На заснеженном погосте,
За околицей... где лес...
Души ждут сегодня в гости
Сниспослания чудес...

С уважением... Валерий...

Валерий Анатольевич 2   20.07.2018 09:59     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.