arctic monkeys Reckless Serenade перевод

Reckless Serenade

Topless models, doing semaphores

Wave their flags as she walks by and get ignored

Illuminations, on a rainy day

When she walks her footsteps sing a reckless serenade

Ive been trying to figure out exactly what it is I need

Called up to listen to the voice of reason, and got the answering machine

The type of kisses where teeth collide, when she laughs the heavens hum a stun-gun lullaby

Those twinkling vixens, with the shining spiral eyes

Their hypnosis goes unoticed when she’s walking by

I’ve been trying to figure out exactly what it is I need

Called up to listen to the voice of reason and got his answering machine

I left my message but did he fuck it back to me

And now I’m stuck still wondering how it’s meant to be

Singing a reckless serenade, reckless serenade

reckless serenade , reckless serenade
перевод:
Беспечная серенада.
Обнаженные до пояса модели подают знаки,
Махните им флагом,
Ведь они идут и игнорируют всех,
Украшая дождливый день.
Когда она идёт, её шаги отбивают беспечную серенаду.
Я пытаюсь понять мучительный образ
Точно я в нём нуждаюсь.
Представляя и слушая
Доводы на автоответчике.
Целоваться, сталкиваясь зубами,
Когда она смеётся,
Небеса напевают колыбельную электрошока.
Те мегеры с притягивающими и затягивающими глазами
Их гипноз не действует, когда идёшь ты.
Я пытаюсь понять мучительный образ
Точно я в нём нуждаюсь.
Представляя и слушая
Доводы на автоответчике.
Я оставил своё сообщение,
Но, чёрт возьми он вернул мне его обратно.
И сейчас я застыл, задаваясь вопросом
Как это было.
Напевая беспечную серенаду, беспечную серенаду
беспечную серенаду, беспечную серенаду.