George Harrison перевод Apple Scruffs

George Harrison - Apple Scruffs
http://www.youtube.com/watch?v=DSXK73lS0JE

Сейчас я наблюдаю, как вы сидите
Видно, как прохожие сердиты
Шатались бы в другом месте
Они не слышали о Scruffs Apple

Поклонников на многие годы
Видевших мою улыбку и слёзы
Это длится долго, долго
В моей памяти остаётся Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
Я люблю вас, я люблю вас

Не взирая на слякоть и дождь
Радостно и сжавшись от боли
Не пройти мимо, когда ждёте
С цветами в руках, Apple Scruffs

Прошлого годы дальше уходят
Вашей любви, мне показалось
Не знакомы границы и время
Вместе мы лицом к лицу, Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
Я люблю вас, я люблю вас


p.s. Apple Scruffs – ярые фанаты Beatles
http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_scruffs


Now I've watched you sitting there
Seen the passers-by all stare
Like you have no place to go
But there's so much they don't know about Apple Scruffs

You've been stood around for years
Seen my smiles and touched my tears
How it's been a long, long time
And how you've been on my mind, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

In the fog and in the rain
Through the pleasures and the pain
On the step outside you stand
With your flowers in your hand, my Apple Scruffs

While the years they come and go
Now, your love must surely show me
That beyond all time and space
We're together face to face, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you