Перевод с украинского -
http://www.stihi.ru/2011/06/22/3411
Разлетелись дети из села..
Разлетелись за долею лучшей..
Но, пока дома мать их ждала,
На жнивье возвращались всей кучей..
Рушниками убрав старый дом,
И подворье, что в буйном цветеньи,
Мать им шила судьбу рушником,
И ждала голубят возвращения..
Дети выросли - жизнь потекла..
Свили гнезда.. родились птенчата..
Но июльских деньков мать ждала..
И ждала в гости старая хата..
Мама рядом, но только во сне..
И слова неустанной молитвы -
- Велико расстоянье, иль нет
Будьте рядом, покуда вы живы!
..Разлетелись дети навсегда..
Опустела и заснула хата..
У другого кружатся гнезда,
Греют своих деток голубята..
Материнский наказ
© Copyright: Полякова Наталья 50, 2011
Свидетельство о публикации №111062205813
Свидетельство о публикации №111062205813
Рецензии
Наташенька, искренне рада новому удачному переводу с украинского.
Вы очень тонко передаете, а это редкость.
Желаю, чтоб это увлечение захлестнуло Вас надолго и в обоюдостороннее удовольствие!
Ольга Глапшун 22.06.2011 22:40 • Заявить о нарушении
Вы очень тонко передаете, а это редкость.
Желаю, чтоб это увлечение захлестнуло Вас надолго и в обоюдостороннее удовольствие!
Ольга Глапшун 22.06.2011 22:40 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Оля!
С Вашего благословения..
С теплом к Вам,я
Полякова Наталья 50 23.06.2011 09:01 Заявить о нарушении
С Вашего благословения..
С теплом к Вам,я
Полякова Наталья 50 23.06.2011 09:01 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.