Была бы мера - хворь пройдёт

Тифлис вчерашний, улыбнулся...
Он мне сказал: «Ты не грусти!
Я долго спал...  И вот, проснулся,
Открой и ты глаза свои".

Не всё -  то память, что проходит,
Не всё - то горе, что в слезах.
Порой, страданья происходят
Не от того, что ты в летах.
Зайди в марани*, полюбуйся:
Там всё старо, но всё кипит.
Ты в коши вечности обуйся,
И мир с тобой заговорит.

Взять пур - марили*: соль - вкус хлеба...,
И соль земли..., и соль в глаза...;
Её просыпать – к ссоре, бедам,
Пересолить еду, нельзя;
Не портят соль века вдогонку,
Хлеб на помин – не солоно б,
Грешно и хлеб макать в солонку,
С времён Иуды, за столом;
Соль сбережёт продукт от порчи,
Но солончак не зацветёт,
«Не насолить кому-то б»... В общем,
Была бы мера – хворь пройдёт».

Ту мудрость жадно я вкушала
С любимых уст да под вино,
А седина, лишь восхищала!
Жаль, нет Тифлиса уж ... давно.

Пур-марили - хлеб-соль (груз.)
Марани – винный погреб(груз)