Здесь Иисус Навин еще во время оно,
А позже Иисус из Назарета,
Мария и ее сестра Елизавета,
Саул и Самуил, и праведник Иона –
Страницы Ветхого и Нового Завета
Переплелись здесь на холме Сиона.
А стих Корана, притчей Соломона
Звучат как строфы одного поэта.
Без перевода этот стих поймет
Хасид и бедуин, бхаист и лютеранин.
И будет тем стихом он в сердце ранен.
И этот стих ему заменит йод.
Чего же, люди, вам еще недостает?
Как не понятен этот мир и странен.
Вместо магистрала
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2011
Свидетельство о публикации №111062202230
Свидетельство о публикации №111062202230
Рецензии
Иосиф, увидев у Вас сборник "Израильские сонеты", заинтересовалась - мне близко здесь оба слова в названии:))). Первое - по национальному признаку, второе - от любви к сонетам:)))
Увидев магистрал, попыталась построить венок, и это мне не удалось:))) Видимо, чтоб не связывать себя правилами, Вы написали отдельные сонеты.
Что касается содержания, тут я невежда, принимаю его как первопроходец. Мои израильские друзья подкованы, в отличие от меня.
Мне близка как мечта последняя строфа (или сдвоенные терцеты).
"И будет тем стихом он в сердце ранен
................................
Чего же, люди, вам еще недостает?"
Недостижимая мечта.
Есть вопрос по форме: порой шести, порой пятистопный ямб? А ведь Вы заметили как раз у Дмитрия ритмический сбой.
С тёплым приветом!
Римма Батищева 08.04.2019 19:44 • Заявить о нарушении
Увидев магистрал, попыталась построить венок, и это мне не удалось:))) Видимо, чтоб не связывать себя правилами, Вы написали отдельные сонеты.
Что касается содержания, тут я невежда, принимаю его как первопроходец. Мои израильские друзья подкованы, в отличие от меня.
Мне близка как мечта последняя строфа (или сдвоенные терцеты).
"И будет тем стихом он в сердце ранен
................................
Чего же, люди, вам еще недостает?"
Недостижимая мечта.
Есть вопрос по форме: порой шести, порой пятистопный ямб? А ведь Вы заметили как раз у Дмитрия ритмический сбой.
С тёплым приветом!
Римма Батищева 08.04.2019 19:44 • Заявить о нарушении
Римма, нет это не венок, недаром последний сонет называется не "Магистрал",
а "Вместо магистрала". Есть у меня прозаическое повествование "Израильский
дневник" (прозу свою я также размещаю на Стихире), так сонеты заключают отдельные главы, а ля "Дон-Кихот". Дневник вёлся, естественно, во время поездки, а сонеты вразнобой, одни в Израиле, другие по возвращении в России.
Венки ведь , начинают писать с магистрала, поэтому по готовым сонетам венка не выкроишь. Я даже и не пытался писать канонические итальянские или французские сонеты, поэтому они скроены на разный манер.
У меня есть и полтора "Венка": "Хочу сплести тебе венок" и венок полусонетов
"Круговерть".
Будем постепенно осваивать творчество друг друга.
Всего вам наилучшего.
Иосиф Бобровицкий 08.04.2019 19:41 Заявить о нарушении
а "Вместо магистрала". Есть у меня прозаическое повествование "Израильский
дневник" (прозу свою я также размещаю на Стихире), так сонеты заключают отдельные главы, а ля "Дон-Кихот". Дневник вёлся, естественно, во время поездки, а сонеты вразнобой, одни в Израиле, другие по возвращении в России.
Венки ведь , начинают писать с магистрала, поэтому по готовым сонетам венка не выкроишь. Я даже и не пытался писать канонические итальянские или французские сонеты, поэтому они скроены на разный манер.
У меня есть и полтора "Венка": "Хочу сплести тебе венок" и венок полусонетов
"Круговерть".
Будем постепенно осваивать творчество друг друга.
Всего вам наилучшего.
Иосиф Бобровицкий 08.04.2019 19:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.