Вид на Тель-Авив из Яффы

Иосиф, цикл Ваших сонетов - это большой труд! Чувствуется, что многие из них писались на ходу, под свежим впечатлением. Так как
сонет - твёрдая краткая форма, очень трудно вместить в каждый из них всю гамму наблюдений, переживаний и чувств.Некоторые,как этот,
например,кстати самый удачный по-моему, нуждаются в некоторой доработке( здесь какой-то дисбаланс в терцетах).В других нужно
исправить названия мест. Например,- КинЕрет, а не КинерИт( очень
режет ухо), Эль - Карем, а не Эй- Карем( Эль - в переводе с иврита
Бог, и названия этого уголка Иерусалима означает Виноградник Бога)
Но в целом Ваши ощущения и впечатления намного глубже, чем у
обычного туриста.Вам не только удалось почувствовать неповторимую
ауру нашего пространства, но и благодаря познаниям в области истории и религии, связать в некоторых местах события давно минувших дней, сюжеты легенд и мифов с реальной действительностью.
Делаете это образно, со вкусом, и главное, -с любовью и как бы
причастностью. Хочу сказать, что это мистически религиозное
представление Израиля, как Святой земли,- и не только для евреев,-
и у аборигенов, и у таких старожилов, как я( почти 40 лет)живёт
у кого в сознании( если они в разной мере религиозны) или в
подсознании,) если они просто верующие и соблюдающие традиции в
той или иной мере).Но это только ЧАСТЬ сути нашей сложной
действительности.Ещё не родился писатель или психолог, который мог
бы всеобъемлюще описать этот яркий калейдоскоп различных традиций
культур, менталитетов различных общин, социальных групп и пр. со
всеми их противоречиями, объединёнными только одной верой и языком.
О конфликтах между нами самИми,а в особенности с нашими соседями я уже не говорю. Не буду вникать анализ судьбоносных наших проблем, но они являются неотъемлемой частью нашего жизни, даже
когда относительно спокойно.Скажу только,что побольше бы нам таких
туристов, как Вы, - желающих в короткий срок понять нашу историю,
и непростую действительность. Но чтобы понять всю СУТЬ до конца,
нужно жить в этой стране не один десяток лет, запасясь большой
порцией терпения и терпимости, которой очень многим здесь так не
хватает. Хорошо об этом говорит Губерман:

Люблю я родину свою,
И движет мной не чувство долга!
Люблю, и всё! На том стою,
Хотя присел бы ненадолго,

Люблю, почти как Моисей
Любил таскать Ковчег Завета,
Люблю назло планете всей,
И пусть подавится планета!

Люблю родной аэродром,
Верховный суд, и даже Кнессет,
Где разум борется с добром,
И всё никак не перевесит

Люблю за редкостную смесь
Средневековья и прогресса,
За всё, что делается здесь
Во имя мирного процесса,

За выбор специй и приправ,
За экзотические блюда,
За то, что кто-то, перебрав,
Не крикнет мне <<Вали отсюда!>>.

Люблю я родину, и всё!
Люблю безудержно и рьяно.
Люблю за то, люблю за сё,
Но большей частью - несмотря на...

Желаю Вам добра и счастья!

С уважением, Ефим.


Ефим Шейнкин   17.11.2011 20:27   •   Заявить о нарушении