Erinnerung. Johann Wolfgang Goethe

Герасим Авшарян
Ты блуждать желаешь столько,
Но близка твоя звезда;
Ухватись за счастье только,
Счастье ведь с тобой всегда.

И. В. Гёте. Перевод Г. Авшаряна.

Erinnerung

Wilst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah,
Lerne nur das Gl;ck ergreifen,
Denn das Gl;ck ist immer da.

Johann Wolfgang Goethe


© Copyright: Герасим Авшарян, 2011
Свидетельство о публикации №111062201105
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Герасим Авшарян
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод! И хорошее пожелание звучит как новогоднее - ухватитесь за счастье в Новом Году, и тогда весь год будет счастливым!

Арсен Геодаков   31.12.2012 11:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Арсен!
Вам также всего наилучшего в этом году!
В последнее время редко бываю на стихи.ру.

Герасим Авшарян   15.02.2013 20:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Герасим Авшарян