Paul McCartney Wings. I Lie Around. Я бездельничаю

Эквиритмический перевод песни “I Lie Around” Пола МакКартни (Paul McCartney) и группы WINGS с сингла 1973 года и включенной как бонус-трек к альбому "Red Rose Speedway" (1973) в CD-коллекциии "The Paul McCartney Collection" (1993)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=gWZlYQCOeb8 (http://stihi.ru/)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/06/
paul-mccartney-wings-i-lie-around-bonus-track.mp3

Я БЕЗДЕЛЬНИЧАЮ
(перевод Евгения Соловьева)

Знай - я так рад
Бездельничать здесь.

Знай, не пришлось выбирать мне это.
Продолжай ты Фортуны Колесо крутить, а я отпал.
Укачу я в деревню, своё бремя сброшу там.
Знай - я так рад,
Знай - я так рад,
Знай - я так рад
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.

Пока был я тут душой, жил этим,
Я устал, я был только угнетённым человеком.
Укачу я в деревню, своё бремя сброшу там.
Знай - я так рад,
Знай - я так рад,
Знай - я так рад
Бездельничать здесь.

Пока, прощай, было всё славно это.
Продолжай ты Фортуны Колесо крутить, а я отпал.
Укачу я в деревню, своё бремя сброшу там.
Да-да-да-да, знай - я так рад,
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Знай - я так рад, я рад.
Я рад.
Я так рад.
-------------------------------------------
Примечание:
В этой песне продолжается полемика Пола Маккартни с Джоном Ленноном по поводу распада Битлз.
--------------------------------------------
I LIE AROUND
(Paul McCartney)

I lie around
All over the place

It seems that I have no choice in the matter
Roll along wheel of fortune as you roll along I stick around
Furthermore in the country I will lay my burden down
I lie around
I lie around
I lie around
All over the place
All over the place
All over the place
All over the place

Too long have I been the heart of the matter
All along I was only over tired and overtaken
Furthermore in the country I will lay my burden down
I lie around
I lie around
I lie around
All over the place

So long, bye bye, it was fun while it mattered
Roll along wheel of fortune as you roll along I stick around
Furthermore in the country I will lay my burden down
Yeh-yeh-yeh-yes, I lie around
All over the place
All over the place
All over the place
I lie around, around.
Around,
Lie around.