Sting - Shape Of My Heart

Послушать:
МОЁ ЧЕРВОВОЕ СЕРДЦЕ
Стинг/Миллер

Сдача карт для него – медитация
Они не могут знать о том
Что он играет не ради престижа
И выигрыш ни при чём.

При сдаче карт он ищет разгадку
Случайности главный вопрос
Сакральный смысл заложенный в масти
Но цифры водят за нос

Я знаю, что пики имеют солдаты
Я знаю, что трефы – булавы войны
Я знаю, что бубны для них бриллианты
Но сердцу они не нужны

Пойти пиковой можно дамой
Или бубновым вальтом
Он короля в рукаве может прятать
Когда забыли о нём

Я знаю, что пики имеют солдаты
Я знаю, что трефы – булавы войны
А бриллианты  им служат оплатой
Но сердцу они не нужны
Но сердцу они... они не нужны

И если б я в любви признался
Ты бы поверила едва
Но я не из тех, кто меняет обличье
И маска на мне одна

А кто болтает, об этом не знает
Печальный видя итог
Он сам из тех, кто не верит в удачу
Из тех, кто верит в злой рок

Я знаю, что пики имеют солдаты
Я знаю, что трефы – булавы войны
А бриллианты  им служат оплатой
Но сердцу они не нужны
Но сердцу они не нужны
Но сердцу они... они не нужны
---

Shape Of My Heart
(Sting/Miller)

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

(1993 г. из альбома "Ten Summoner's Tales")