На рассвете...

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=G9_wu_9Uluw
Hymn To Hope ( Secret Garden)

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


На разсъмване...

нежи се нощта,
в очакване трепетно
косите си черни
в небето разстила,
а утрото влюбено
мъниста
бели, бисерни
щедро в тях вплита…
и с първа целувка 
на лъч светъл
по устните и тръпно
притворени,
нощта нежно
в прегръдките топли
на утрото
до болка разтваря се…

до утре…
когато всичко отново,
ще се повтори
с любов
и чувствата
недоизказани
пак в милувка небесна
ще се претворят…

===================

На рассвете...
перевод Мария Магдалена

нежится ночь
в ожидании томном,
волосы свои черные
по небу расстилает,
а утро влюбленное
мониста
белые, бисерные
щедро в них вплетает…
и с первом поцелуем
лучика светлого
на губах
трепетно-манящих,
ночь нежно
в обьятиях теплых
рассвета
до боли расстворяется…

до завтра…
когда с любовью
вновь
все повторится
и чувства
недосказанные
в милованье небесное
опять претворятся…

===================


иллюстрация...художник Jurgen Gorg...
www.liveinternet.ru/users/allois/post135828141/