Why do you cry?

Нет на сегодня ни старта, ни финиша,
Нет и черты, означающей край.
Есть только время дожить до чистилища.
Есть только песенка «Вайд у ю край?»

Волосы слиплись от бега над пропастью.
Что-то коснулось зажмуренных глаз.
Нет, на сегодня ни частью, ни полностью
Не завернуться в блестящий атлас.

Нет ни повязок, ни масок, ни поручней.
«Онли ту кэндлз» горят в сквозняке.
Каждый стремится укрыться от полночи,
Каждый стремится уйти налегке.

Только сегодня бороться не хочется,
Нет победителей в этой игре.
Нет ничего, только шепотом  молится
Кто-то напрасно встающей заре.

«Вайд у ю край?» - «Why do you cry?» (англ.)
Почему ты плачешь?  - Слова из детской считалки.

«Онли ту кэндлз» - «Only two candles» (англ.)
Только две свечи. – Слова из песни группы «Gorky park»


Рецензии