George Harrison перевод Tired of Midnight Blue

George Harrison - Tired of Midnight Blue
http://www.youtube.com/watch?v=hiIe_dJEUp8

Всходит Солнце
Я сижу, в глазах слёзы
Солнце всходит над тобой
От улыбки высохнут слёзы

Не вспомню, где я был
Но я помню, увиденное
Заставило ныть правую руку
Заставило сожалеть, что не с тобой рядом

Меланхолии полуночный блюз

Солнце поднималось всё выше
В его сиянии я находился под твоим обаянием
Солнце сияло в твоих глаза
Когда ты улыбался, это передавалось

Не вспомню, где я был
Но я помню, увиденное
Заставило ныть правую руку
Заставило сожалеть, что не с тобой рядом

Меланхолии полуночный блюз

Солнце исчезло с неба
Сгустившиеся облака несут известие
Всех выше в небе луна
И по тому, как ты улыбнулся, я понял, тебе всё ясно

Не вспомню, где я был
Но я помню, увиденное
Заставило ныть правую руку
Заставило сожалеть, что не стою с тобой рядом

Меланхолии полуночный блюз



The sun came into view
As I sat with the tears in my eyes
The sun came up on you
And as you smiled, the teardrop, it dried

I don't know where I had been
But I know what I have seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I'd stayed home along with you

Tired of midnight blues

The sun came up so high
And as it shone, I realized your love
The sun shone in your eyes
And as you smiled, you realized it too

Don't know where I had been
But I know what I have seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I'd stayed home with you

Tired of midnight blues

Don't know where I had been
But I know what I have seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I'd stayed home with you

Tired of midnight blues

The sun went down the sky
Way up the clouds told me that they knew
The moon came up so high
And as you smiled, I knew that you knew too

Don't know where I had been
But I know what I have seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I'd stayed home with you

Tired of midnight blues

I don't know where I had been
But I know what I have seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I'd stayed home with you