Cтебелек. Перевод стиха Ольги Глапшун

Полякова Наталья 50
Вольный пробный перевод
с украинского -
http://www.stihi.ru/2011/06/18/7803

- Что держит тебя, нежный стебелек?
В морозы жгучие, в снегов роскошном плене,
Один-единый выстоять ты смог,
И в чистом поле не склонить свои колени..

- Былинка одинокая.. пусть так..
Поймет не каждый боль горячего сердечка.
Душа голубкой рвется в облака,
И небо дарит взор свой синий бесконечно.


© Copyright: Полякова Наталья 50, 2011
Свидетельство о публикации №111062003423
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Полякова Наталья 50
Рецензии
Написать рецензию
хрустально-светлые строки...
замечательно!
очень понравилось, Наталья!)))
с теплом,

Владимир Робертович Соловьев   21.06.2011 14:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Полякова Наталья 50