Деревня

R.-M. Rilke

In diesem Dorfe steht das letzte Haus
so einsam wie das letzte Haus der Welt.

Die Strasse, die das kleine Dorf nicht h;lt
geht langsam weiter in die Nacht hinein.

Das kleine Dorf ist nun ein ;bergang
zwischen zwei Welten, ahnungsvoll und bang.
ein Weg an H;usern hin statt eines Stegs.

Und die das Dorf verlassen, wandern lang,
und viele sterben vielleicht unterwegs.


В деревне той стоит последний дом
Философом, замкнувшимся в своём.
Дорога - деревенская тропа -
Как нитка меж миров легла,
Которую в волненьи пересечь
Стремится Бог. Иль дать нам речь.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →