Предки

                Корни

     Ты с прошлым, словно дерево с землёй,
     Системой прочно связан корневой,
     Корнями соки прошлого вбираешь –
     И в будущее телом прорастаешь.
     Вся суть твоя, весь образ твой
     Зависят от системы корнеывой.
     Чем разветвлённее она и чем мощнее,
     Тем длится век твой на земле длиннее.

     Но горе тем. кто без корней, у них
     Детей не будет, не родится стих,
     У тех. Кто всё же явится на свет,
     Нет основного – будущего нет.

            Янис Сирмбардис. Перевёл
            с латышского Феликс Кац


Кто были мои предки - праотцы,
Праматери, прабабушки, прадеды,
И что носили тернии, венцы,
И с кем вели застольные беседы?
И кто я - только эхо прошлых дней,
Что расцветали и под солнцем спели,
И только отголосок тех страстей,
Что яростно бурлили и кипели?
На то, чтобы я был, ушли не годы -
Тысячелетья пущены в расход.
Я понял - я у Матери-Природы
Развития логического плод.
Живу и помню, что наступит год -
И жизнь моя  подстреленною птицей
На землю неизбежно упадёт
И будет в ней, в запасниках,
Храниться...