George Harrison перевод Any Road

George Harrison - Any Road
http://www.youtube.com/watch?v=mePp1l299EE&feature=related

Я путешествовал в лодке и самолётом
В автомобиле и мотоциклом, в автобусе и поездом
Путешествовал там, путешествовал здесь
Везде, на всех видах передвижения

Но, Господи, какова плата за проезд
Спина колесом и хруст в костях
Да, так мы заплатим за проезд
И если не понимаем, куда мы идём
Любая дорога приведёт нас туда

Я путешествовал через слякоть и грязь
Из прошлого в будущее через пространство и время
Путешествовал глубоко под водой
В морские гроты, пещеры скал

Но, Господи, мы должны усмирять
Мысли в голове как тёмные, так и светлые
Нет смысла стоять и глазеть
И если не понимаем, куда мы идём
Любая дорога приведёт нас туда

Мы не знаем точно, откуда пришли
Точно не знаем, кто мы
Может не стоит думать вообще
И так всё зашло далеко

Я путешествовал на крыльях и молился
Стиснув зубы с взлохмаченной шевелюрой
Путешествовал, где ветра дуют всегда
Солнце в лицо среди снега и льда

Но, o-о-e, это игра
Иногда ты крутой, иногда ты хромой
Да, всякое было
И если не понимаем, куда мы идём
Любая дорога приведёт нас туда

Но, Господи, какова плата за проезд
Спина колесом и хруст в костях
Да, так мы заплатим за проезд
И если не понимаем, куда мы идём
Любая дорога приведёт нас туда

Я всё время стремился за поворот
Там снова нет ни начала, ни конца
Он не возникал и никуда не исчез
У него нет края, нет сторон

Да нам просто не победить
Дальше уходит дорога в ...
Смирись перед Богом, зови его Господом
Но если не понимаем, куда мы идём
Любая дорога приведёт нас туда