Дивны дела твои... 2009. 5

От кого: Алла Гозун
Кому: Тамара
Дата: 24 Янв 2009 02:59:40
Тема: Дивны дела твои...

Тамара!
Почти две недели я пребывала в обострении моей персистирующей
болячки и в депрессии, что вполне объяснимо, так как боли
ограничивают подвижность и вообще... мне всё "обрыдло".
Однако надеюсь, что пройдёт и это, тем более, что вчера
я наконец-то добралась до врача и, получив свою дозу
преднизона, начала потихоньку оживать.
Мне  подарили подсвечник - огромный кристалл гималайской
соли.  Во внутрь вставляется свеча, когда её зажигаешь,
кристалл начинает светиться колеблющимся  нежно-розовым
светом, распространяя флюиды  покоя и умиротворения.
Магический кристалл.

Завтра день рождения Высоцкого. Я нашла  в интернете
удивительную фотографию и  поместила её к стихотворениям
«Расскажи»  и «Ты не спеши». Кажется, что я как-то
Вам уже писала об удивительном сне, в котором я слышала
его голос.
Дивны дела твои, осподи.
 А.
Мне очень одиноко.
Очень.

От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
Дата: 29 Янв 2009 14:25:56
Тема: Re: Дивны дела твои...
 
Зима. Ничего не поделаешь...
Так и вижу -  Вы сидите  у окна и переглядываетесь
через стекло со своим   заснеженным рододендроном.       
Как и я - со своими соснами, укрытыми снежными платками.
У меня до сих пор стоит ёлка, я включаю на ней все огоньки,
и они дают мне свет и краски, нарушая чёрно-белую графику
зимы. Сначала загораются синие и зелёные огоньки, и тогда
ёлка - таинственная и романтичная; потом только красные
и оранжевые,  как угольки, а потом - огоньки озаряют
стеклянные игрушки, и ёлка стоит вся прозрачная и
светоносная. Ну и ладно, думаю я, ну и хорошо!
И если в жизни раз в году будет ёлка с огоньками, то я,
пожалуй, соглашусь  пожить ещё. Вообще-то я живу для того, чтобы варить Коле свежий супчик, а он - для того, чтобы его съедать.
Всё остальное - книги, работа - это только фон.
Я вдруг отчётливо поняла, что вообще-то я давно не живу -
в смысле, жизнью не живу. Живу книгами. Читаю чужие мысли
и питаюсь  этими мыслями. Поэтому приготовление  супчика -
это уже жизнь. Моя жизнь похожа на электричество.
Я до сих пор по-девчоночьи не понимаю, где оно там сидит.
Провод, лампочка, утюг - мёртвые предметы, а щёлкнешь
включателем, и провод становится опасным, утюг - горячим,
а лампочка даёт свет!
Вот уж, действительно, дивны дела твои...
      
Прочитала взахлёб первую часть Шпенглера. - Введение.
Теперь даю отстояться, осесть, а потом ещё раз просмотрю и
попытаюсь немного для себя записать, потому что, кажется,
осмеливаюсь далеко не со всем согласиться.
Потом взялась перечитывать Гоголя. Но тут как раз по ТВ
показали "Село Степанчиково". И о ужас! Я вдруг отчётливо
поняла, что Фома - это Гоголь!
И как я этого раньше не понимала?
Взялась скорее читать Достоевского. - В переписке со своим
братом Ф.М. выражает опасения, как бы его Фома не оказался
слишком узнаваемым, - ведь и побить могут.
И когда я читала "Село Степанчиково", то примеряла к Фоме
облик Гоголя и громко смеялась от удовольствия.
Н.В. с недоумением на меня смотрел. Вот так. 
 
Недавно я купила подстрочный перевод "Фауста".
Это переиздание книги 1902 года, не факсимильное,
но стиль и иллюстрации сохранены.
А я всегда хотела иметь подстрочник, потому что знаю,
что потери при переводе очень большие.
Да, переводчик - А.Л.Соколовский. Когда я искала в Гугле
информацию об этом  переводчике, то нашла 36 переводов
знаменитого монолога Гамлета.
Если я найду его снова, то пошлю Вам ссылку.
Мне понравился Ваш кристалл! Светлая мысль!
А мне  подарили свечу-бюст, вернее, голову Ленина из
парафина.  Когда зажигаешь эту свечу, то голова тоже
начинает светиться. 
Но парафин - шуточки, а кристалл - это серьёзно.
Да, Алла, простите, что я никак не реагирую на те рассылки,
что Вы мне посылаете.  Понимаю, что Вам хочется меня  хоть
как-нибудь развлечь, Но я что-то не могу их оценить, наверно
потому, что я предпочитаю общаться с посланиями, обращёнными 
непосредственно ко мне.
А со стихами Вашими я встречаюсь и раскланиваюсь с радостью, потому что  считаю, что они обращены ко мне.
Нахально, но иначе нельзя!
Привет рододендрону! - Может, его надо чем-то укутать?
                Я вся и всегда 
                Т.

От кого: Алла Гозун
Кому: Тамара 
Дата: 29 Янв 2009 19:31:26
Тема: Где-то в Гималаях...

Ну, наконец-то!
Слава тебе, Мао Цзэдун! Радостный час настал!

А то я тут совсем уже  было закручинилась.
Не видать милОго друга... Сейчас посмотрела 
прогноз погоды - идут морозы на Новосибирск.
Я всё о вас думаю и всё говорю с вами обо всём.
Но иногда мне кажется, что вы от меня не то, чтобы
отвернулись, а как бы "в пол-оборота, о, печаль..."

Личность Шпенглера для меня - загадка.
Какой могучий интеллект! Какая гениальная
прозорливость! - Соединить воедино прошлое,
настоящее и будущее, проникнуть в тайны истории
- не божий ли это промысел?   
Введение - это доверительное отношение к тому, кто 
рискнёт прочесть всю книгу. И ведь рискуют!
Странно, но при  чтении - ощущение ножа, входящего
в  мягкую глыбу сливочного масла, никаких препятствий
и никаких особых усилий.
А уж с каким интересом читается!
А.

И ещё - рассылки посылаются не для того,
чтобы на них реагировать, а для того,
чтобы почувствовать, что о тебе помнят,
и что ты ещё значишься в" списке живых".
Честно говоря, я  довольно часто их уничтожаю,
даже не открывая. Боюсь вирусов.

Вчера целый день мело, потом пошёл дождь и всё
обледенело. В некоторых штатах обрушились
обледеневшие электросети, обвалисиь деревья,
дороги напоминали ледяной каток.
Все учебные заведения  были закрыты.
Сегодня уже лучше.

От кого: Тамара
Кому: Алла ГОзун 
Дата: 29 Янв 2009 23:39:56
Тема: Re: Где-то в Гималаях...
 
          Нет, Алла, я от Вас не отворачивалась
          ни на градус, ни на четверть градуса.
          Просто я немного "скукожилась".
          Случается со мной. Даже в молодости случалось.
          Я слежу за вашими погодными катаклизмами.
          Наверно, американцам теперь легче представить,
          каково это по полгода ходить в тяжёлых шубах.
          Иной раз не хочется выходить на улицу просто
          потому, что надо надевать на себя много одежды.
          Наденешь и идёшь, как мешок с картошкой.
         
          О Вас  я никогда не забываю, а напротив,
          каждый день заглядываю на Вашу страницу
          на  Стихи.ру.
          Иногда я читаю только названия Ваших стихов,
          но этого мне достаточно, чтобы уловить тонкий
          аромат неведомых мне цветов, и услышать вдалеке
          нежный звук серебряного колокольчика, от которого
          сладко замирает  моё сердце.
            
                Т.
               
От кого: Алла Гозун 
Кому:  Тамара
Дата: 31 Янв 2009 21:47:13
Тема: И снова Монтень и опять всё цветёт...

Дорогая  моя!
Вы можете сколько угодно пожимать плечами и даже смеяться,
но я считаю, что всё это действие  магических кристаллов,
потому как ещё два  дня тому назад одна  только мысль о делании
чего-либо  вызывала у меня приступ тоски на молекулярном уровне.
"Выставила на продажу"  Монтеня. –Простите ли Вы меня? –
Я ничего не переделывала, разве что убрала кое-какие, ненужные
на мой взгляд, детали.  Мне кажется, что получилось.
Письма написаны четыре с половиной  года назад.
Перечитывая их, я  подумала: «А почему бы и нет?»
Монтень написал свои "Опыты" четыре с половиной века тому назад.
Конечно,претендовать на что-либо смеху подобно, но ассоциация
проклёвывается. Шутка.
Ваша,
    Тише_Воды_Ниже_ Травы.

  А вот вам ещё несколько "монтеньевских" рекомендаций:

"Мы пожили достаточно для других, проживем же для
себя хоть остаток жизни....

Отделаемся от стеснительных уз,связывающих
нас с внешним миром и отдаляющих нас  от самих себя...

Можно ещё любить и то, и другое, но не связывая себя
до конца с чем-либо кроме самого себя...

Пусть всё будет близко нам попрежнему, но пусть
оно не сплетается и не срастается с нами
до такой степени прочно, что нельзя отделить его,
не ободрав у нас кожу и не вырвав заодно ещё кусок мяса.
Самая великая вешь на свете - владеть собой...."

Эх, Монтень, Монтень! - Хорошо бы, да не получается и
не получится. Никогда не получится, ибо всё это- ирреально,
впрочем, как и яхты с дельтопланами.
А.

***
Николай Рерих. Гималаи. Розовые горы.