Песня шкипера и Боцмана

Уистон Хью Оден

Песня шкипера и Боцмана.

У Мокрого Джо и  Грязного Дика
Мы пили наш коктейль.
Кто пошел наверх с Маргаритой,
А кто с милашкой Кейт.

И мы вдвоем, как кот и мышь,
Играли до утра.
Мой друг, на Мэги ты глядишь,
А мне Мари мила.

Она руки мне подает,
Я ухожу от ласки,
Она когда-нибудь поймет,
Что я не верю в сказки.

Ведь это клетка для меня,
Твой брак, и узы брака.
Взгляни получше на меня,
Ведь стар я, как собака.

Рыдают птицы в высоте,
В садах, у матерей.
И мы любили в темноте,
И пили крепкий эль.

Года прошли, что слезы лить,
Слеза катит слезу,
Её попробуем мы слить
В волну, волну, волну!

18 июня 2011 г.


Рецензии