Когато искам да те погаля,
а тебе те няма,
казвам си:
„Какво толкоз... „ –
и паля цигара.
Когато в съня си с устни те търся в мрака,
а тебе те няма,
мисля си:
„И на нея й липсвам... „ –
и паля цигара.
Когато сърцето от обич прелива или от болка изгаря,
а тебе те няма,
зная:
„ И мен сега тя ме търси нейде в безкрая... „ –
и паля цигара.
Едно само
не зная:
от толкоз цигари
жив дали ще остана
накрая.
Перевод с болгарского
на русский язык:
http://stihi.ru/2011/07/18/1021
---
Илюстрация:
http://randrs.ru/_ph/253/677476249.jpg
Цит.: http://www.randrs.ru/photo/253-0-20122
Наименование: Жар и холод
Когато искам да те погаля... - BG
© Copyright: Емил Миланов, 2011
Свидетельство о публикации №111061707408
Свидетельство о публикации №111061707408
Рецензии
Благодаря много за български стихове)) сенга не имам много възможности да говоря български и страхвам се че ще забравя този прекрасен език. Ами, Вашата българска лирика е хубав начин да помня език на първи славянски просветители
(извинявайте за грешки)
Евгений Близнец Кривочуприн 03.09.2011 18:06 • Заявить о нарушении
(извинявайте за грешки)
Евгений Близнец Кривочуприн 03.09.2011 18:06 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Евгений, за теплые слова!
Вам всех благ!
С глубочайшим уважением,
Емил Миланов 04.09.2011 05:10 Заявить о нарушении
Вам всех благ!
С глубочайшим уважением,
Емил Миланов 04.09.2011 05:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.