Стихотворный перевод песни Милен Фармер «Неодушевленный рай» (Mylene Farmer «Paradis inanime»)
Под моими простынями
Из цветущих хризантем
Собраны стихи рассвета –
Его реквием и плен.
Здесь, в постели из гранита,
Разбираю свою жизнь:
Нарушения, желанья,
Скука и ничто... Держись.
Но всегда...
Для меня любовь одна...
Дайте мне мой…
Припев:
Неодушевлённый рай –
Долгий сон, забытый край.
Рай, покинутый давно,
Распростёртый под луной.
Рай... Искусственным он был,
И меня мой мир забыл.
Умереть мне суждено,
Я любима, смертна, но...
Но под мрамором постели
Я читать не стану книг,
Буду засыпать покорно,
Темноты увидев лик.
Это – мрачная могила,
Мир, в котором света нет.
Эпитафия позволит
Моей грусти дать ответ.
Припев.
Paradis inanime
© Copyright: Ольга Милен, 2011
Свидетельство о публикации №111061707025
Свидетельство о публикации №111061707025
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.