Ах, Париж, Париж,
Отчего же ты молчишь,
Или ты по мне грустишь,
И как я не спишь.
Oh, Paris, Paris,
Пустота внутри,
До слепой зари
Внутрь себя смотри.
Oh, Parigi,Parigi ,
Воздух недвижим,
Из Рима не виден,
Ты Мария, я Луиджи.
Oh, Paris, Paris,
Башни будут помнить, верить,
Мы ступили на наш берег,
В душах мы откроем двери.
О, Париж, Париж,
Ти чого мовчиш,
Тихенько дихаєшь,
Ти мене кохаєшь?
Ах, Париж, Париж,
Ты меня манишь, слышишь,
Он и я неровно дышим,
Мы не спим, и ты не спишь...
_______
Paris - Пари(фр.)
Parigi - Париджи(ит.)
Paris - Пэрис(англ.)
Ах, Париж...
© Copyright: Леся Ткач 2, 2011
Свидетельство о публикации №111061507878
Свидетельство о публикации №111061507878
Рецензии
Е сли солнце вдруг не улыбнулось
Д аже и не думай унывать
У лыбнись ему, оно поймёт мгновенно
В сё что хочешь ты ему сказать
П огляди как хорошо вокруг
А природа - словно сказка мудрая
Р азве стоит унывать
И грустить напрасно
Ж изнь ведь ЧУДНАЯ!
✿˙·•●♥ღ Mari-Star ღ♥●•·˙✿
Мerci!
Мари -Стар 16.02.2012 08:15 • Заявить о нарушении
Д аже и не думай унывать
У лыбнись ему, оно поймёт мгновенно
В сё что хочешь ты ему сказать
П огляди как хорошо вокруг
А природа - словно сказка мудрая
Р азве стоит унывать
И грустить напрасно
Ж изнь ведь ЧУДНАЯ!
✿˙·•●♥ღ Mari-Star ღ♥●•·˙✿
Мerci!
Мари -Стар 16.02.2012 08:15 • Заявить о нарушении
Спасибо,Мари!!! Любви и счасья Вам и в Париже тоже!!!
Леся Ткач 2 16.02.2012 11:25 Заявить о нарушении
Леся Ткач 2 16.02.2012 11:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.