Хотите вы иль не хотите - артикль!
Сегодня у нас тема "Про артикли."
Хоть можно было б написать диссертацию,
Не будем долго читать нотацию.
Попляшем от следующей, товарищи, печи:
Артикли - это такие части речи.
И смысл их - хотите, не хотите ли -
В том, что они - определители.
А выбор артикля, в общем-то, братцы,
Зависит от конкретности вашей ситуации.
-I don't like salt. - Вообще не люблю.
-Pass me the salt. -Вот этой посолю.
Спросит меня дотошный мой читатель:
-А пропуск артикля что значит, приятель?
-Ну, если про соль из первого примера,
то будет ясно и для пенсионера.
Соль - вещь НЕИСЧИСЛЯЕМАЯ, знать надо всем:
мы не можем здесь ставить "A" или "An".
"Один" они значат для английских людей -
An apple a day keeps the doctor away.
Более того, и это не обман -
Они восходят к слову "one"!
Умные спросят: Ну, а ИСЧИСЛЯЕМЫЕ?
Там какими будут артикли изучаемые?
Чтобы мы вас сильно не мучили,
рассмотрим два следующих случая.
Вижу собаку: It's a dog.
Вижу ВПЕРВЫЕ, и вот вам итог:
Она мне НЕИЗВЕСТНА, и я резонно
Артикль ставлю НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ.
Потом на собаку я погляжу
И про неё кое-что скажу:
The dog is very angry - ой, я боюсь!
Артикль ОПРЕДЕЛЁННЫЙ здесь стоит пусть.
Типа, собака уж определена
И с артиклем "THE" стоять должна.
Чтоб в русском языке решить проблему эту,
Мы просто ставим слово "этот".
Вот вам и аналог в родном языке -
Сам пришёл, не на поводке.
Как насчёт множественного числа?
Возьмём, к примеру, случай про осла.
Donkeys are obstinate - знает народ.
Упрямы ослы - это перевод.
Какие ослы? - Да ВСЕ ПОДРЯД.
Упрутся и стоят, ни вперёд, ни назад.
ВООБЩЕ ослы, вот артикля и нет.
Но если вы им дадите конфет -
The donkeys I bought yesterday ate шоколад.
У них, бедняжек, животы болят.
У каких ослов? - ТЕХ, ЧТО Я КУПИЛ,
И, чтоб приручить, шоколадом накормил.
Ослы - КОНКРЕТНЫЕ, артикль - "THE".
Вот теперь дело у нас на мази.
Почему "ЗИ" надо прочитать?
-Для этого, дружочек, надо просто знать:
Когда мы артикль этот просто называем
Или перед гласной проставляем,
Тогда он и читается "зи".
Запомнил? Читай, не тормози.
Ну а чаще читается "зэ".
Что-то про артикли ты знаешь уже.
Есть много ещё всяких мелких правил -
Я их сегодня в стороне оставил.
Но если ты не последний лопух
И мозг от этой темы ещё не опух,
Сядь, возьми книгу - I wish U good luck!
Use articles correctly! Да будет так!
Свидетельство о публикации №111061506916
Евгений Зеленин 28.06.2011 22:49 Заявить о нарушении
Спасибо!
Зинаида Михалицына 30.06.2011 17:15 Заявить о нарушении