Велосипедистка

Валериус

Велосипедистка,
Велосипедисточка!
Ручки наче гiлочки,
Личко наче квiточка.
Промайнула ластiвкою...
Мить єдина! Спалах!
Назавжди моєю
Мрiєю ти стала!

...................

Велосипедистка,
Велосипедисточка!
Ручки словно веточки,
Как цветочек личико.
Промелькнула ласточкой...
Вспышка! Миг единый!
Стала ты моей мечтою!
Эх, мои седины...

2011

илл. с www.rol.ru

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валериус

Рецензии

Написать рецензию

Но ты сделал именно ПЕРЕВОД - не подстрочник, Валера!!! И очень тебе это удалось!

Новых ярких удач!!!
(Можно на "ты"? - перехожу на приём:)

Света

Светлана Груздева 22.04.2012 17:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Света!
Конечно, ДА.
Валерий

Валериус 22.04.2012 19:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валериус

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →