Письмена на камне

                фото: kolaytor
                http://foto.mail.ru/mail/kolaytor/1756/1790


Запросила, что написано на камне, вот что пришло с переводом:

ОТКНА ТАВА КА НТГУ НАРА
Свет наших знаний ушел в тень...
Энергия вам такая мягкая наша, которая КАВАТА нотами ГУНА на рассвете...
 



*
Гу;на (санскр. ;;;) — санскритский термин, который в буквальном переводе означает «верёвка», а в более широком смысле «качество, свойство». Одна из категорий индуистской философии санкхья, где описываются три гуны материальной природы:
Саттва-гуна («гуна благости»)
Раджо-гуна («гуна страсти»)
Тамо-гуна («гуна невежества»)
Под гунами в санкхье понимаются три основные начала материальной природы, три «режима деятельности» иллюзорной энергии майи, обусловливающей живые существа (дживы). Гуны определяют образ жизни, мышление и деятельность души, которую они обусловливают.
далее про Гуна по ссылке:
http://ru.wikipedia.org/wiki/

КАВАТА- (итал. cavatina, уменьшит. от cavata - кавата, от cavare - извлекать).
1) В 18 в. - короткая сольная лирич. пьеса в опере или оратории, обычно созерцательно-задумчивая по характеру. Возникла из связанной с речитативом каваты начала 18 в. Отличалась от арии большей простотой, песенностью мелодии, очень огранич. применением колоратур и повторов текста, а также скромностью масштабов. Обычно представляла собой один куплет с небольшим инстр. вступлением
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/448519