Буря

Иссиня-серый конь
Обуян дыбицей.
Вольтит трезубцем
Океан. В копытцах
Пеной мылится.

Судьбы гримаса на лице
Молниеносно вспышится
И мореходам о конце
Знаменованья слышатся:

"О, отче наш, ежи-еси,
Ты от погибели спаси!
Нас не дай мужеству покинуть,
В пучине темной не дай сгинуть!"

Стихия бушевать изволит.
Коль малодушествуешь в море,
Настанет тут лихой конец.
Страшись, нежданный флотоводец!

02. 12. 09.





THE STORM

BY ANDREY RUSSIAN

Deep blue-gray steed
Unstable-overcome.
Volting with the trident
Ocean. The hooves
Are smashing foam.

The face of destiny
At moment - lighting flash.
Scared seafarers
Dark signs are heard:

"Oh, Lord's Prayer, and saints all,
Save us from final that is come!
Don't let the courage turn into a fear ,
In dark depth don't let us disappear! "

The sea of rage, if you please.
If cowards fleeting at the sea,
There should be a dashing over.
Fear, uncareful commodore!