Depeche Mode - Breathe

Слухи дошли до меня,
Ими полнится вся земля,
Ты же знаешь людей,
И природу вещей:
Разговор не унять...
Хоть не в силах понять,
Они будут шептать,
Они могут солгать.
Я прошу, всего слово скажи,
Эти слухи, молю, разгони...

Донесли в понедельник,
Я над ними смеялся,
Вновь услышал во вторник
И слегка улыбался,
Снова в среду пришли,
И терпения нет,
Я услышал в четверг,
Стало больно в ответ.
Прошу я, открой мне души своей тайны,
Скажи, что безумцы тебя оболгали,
Что мы влюблены, все прекрасно - скажи,
И на меня лишь ладонь возложи.
Склонись мне на грудь и любовью дыши,
Любовью дыши...

От Павла услышав, мне Петр рассказал,
Узнал от кого-то, кого я не знал.
Что слышала Руфь, и Мария узнала,
А Руфь поклялась, что правду сказала.
От Якова это узнал Симеон,
А Сара сказала, что я обвинён.
Иосиф донёс, что узнал Иоанн,
И всё безнадежно - меня убеждал.
Скажи, что ты любишь,
Молю, оправдайся,
Скажи мне всю правду,
А после прощайся,
А после прощайся...

_________________________________________

I heard a rumour
They travel far
You know what it's like
The way people are
They talk and they talk
Though they don't understand
They'll whisper and whisper
And lie on demand
Please tell me now
I want to know
I have to hear it from your lips
Say it's not so

I heard it on Monday
And I laughed a while
I heard it on Tuesday
I managed to smile
I heard it on Wednesday
My patience was tried
I heard it on Thursday
And I hurt inside
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe love
Breathe love
Breathe love

I heard it from Peter
Who heard it from Paul
Who heard it from someone
I don't know at all
I heard it from Mary
Who heard it from Ruth
Who swore on the bible
She's telling the truth
I heard it from Simon
Who heard it from James
Confirming with Sarah
That I was to blame
I heard it from Joseph
Who heard it from John
Who said with conviction
That all hope was gone
So I need to know
Your alibis
I need to hear that you love me
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye