Depeche Mode - I am you

Тонка та цепь, что сердце мне сковала,
И наслажденье в боль перерастало...
Так сплетены, что разделить нельзя,
Одним мы стали: ты и я.

В смятеньи мы, спасенья не осталось,
И наслаждение грехом нам показалось.
Я должен жить реальностью такой,
Ведь я навеки твой.

Не отступить, нам нет назад пути,
И в эту западню попались мы.
И оправданий нет, и отрицать нельзя,
Других вариантов нет - я часть тебя.

Любовь нам стала наважденьем темным,
Зависимость несет она влюбленным,
Всё глубже в тайну может погружать,
Но до конца ее не разгадать...

Контроля нет над этой странной страстью,
Душа и сердце в ее полной власти.
Я должен жить, ведь избежать нельзя...
Одним мы стали: ты и я.

Не отступить, нам нет назад пути,
И в эту западню попались мы.
И оправданий нет, и отрицать нельзя,
Других вариантов нет - я часть тебя.

_______________________________________

You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can't shake free
I am you and you are me

No escaping from the mess we're in
So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally

There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no

Dark obsession in the name of love
This addiction that we're both part of
Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly

Strange compulsions that I can't control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality

I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me

There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no