Depeche Mode - It doesn t matter

Счастлив я, что на свете есть ты,
Пусть и не со мной...
Знаю, чудесные видишь сны,
Пусть не я их герой...

Ведь всё неважно,
Нам крах не страшен,
Вечности нет вещам.
Но я Бога молю,
Об одном прошу:
Вместе быть нам...

Дружба твоя согревает теплом,
Пусть ты далеко,
Знаю, можем не быть вдвоем,
Но на душе легко.

Прошу, когда меня целуешь,
Не притворяйся, что тоскуешь.
Безумство душу разорвет,
Если ревность в ней живет...

И если встретимся мы вновь,
Гони прочь все сомненья.
Прошу лишь чары не нарушь
Ни одним движеньем...

Благодарить я готов день за днем,
За уваженье твое.
Но я смущен, когда кажется мне,
Что недостоин его...

Но всё неважно,
Нам крах не страшен,
Вечности нет вещам.
И я Бога молю,
Об одном прошу:
Вместе быть нам...

__________________________

I am happy
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me

It doesn't matter
If all this shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together

I am warmed
By your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day

When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseases mind
Is on filled with jealousy

If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle

I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any