07. 06. 2011
Сонет 1837
Что толку пить феназепам,
В душевных муках изнывая,
Когда три шага до трамвая?
Нет, рефлексИя – это спам…
Я припаду к твоим стопам
Пока могу, пока живая,
О благосклонности взывая,
И ты простишь свою «la femme*»
Путь к примиренью слишком крут,
И надо одолеть маршрут,
Не растеряв ориентиры
Определённо ты простишь...
Однако оседает тишь
Который день в стенах квартиры
* la femme (фр.) – женщина (ля фам)
Поэтический перевод на французский язык Аллы Кочубей
http://www.stihi.ru/2011/07/07/3666
И ты простишь свою -La femme- Сонет 1837
© Copyright: Лида Луткова, 2011
Свидетельство о публикации №111061400035
Свидетельство о публикации №111061400035
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.