Нам обещала власть добра так много

18.12.08
12:20
«А»:Нам обіцяла так багато наша влада:
Зарплати і роботи, і всіх благ.
Та не сказала, що оце віддати
Повинні люди владі для розваг.

Перевод:
14.06.11
08:57
«А»: (Увлеклась при переводе… ;)

Нам обещала власть добра так много:
Зарплаты и работы и всего…
Но не сказала, что всё это – то, что,
Должны они дать власти для того,
Чтоб нагулялась власть, наелась вволю,
Натешила и сердце и размах,
И, вроде бы, народ с той властью в доле,
Но почему же в междометиях лишь «Ах!»
И «Ох!», и «Ой!», и «Боже милый правый!»
Ну покарай обидчиков расправой
Достойною, и праведной… увы
Реалии сей жизни таковы,
Что не сносить поэтам головы,
Что непонятливы, тупы… А вы, а вы!
Сидите дальше в сериалах мыльных,
И в кабинетах дорогих непыльных…
Всё будет так же, как всегда: «Кто виноват?»
Да дураки, все это знают, и дороги,
И думаешь порой, а может ноги,
Унесть из сей страны хоть на рога,
Иль на кулички, или же в болото,
Чтоб жить хотелось и была охота барахтаться,
Аки лягушка в банке,
В истории о ней и о сметанке…