Читая по губам судьбы

О, вы, событья – истуканы,
и всех времен оттенок странный,
моя весомая строка -
подруга тех негласных дум,
нас увлекаете пока.
Вот в малахитовой накидке
пришел июнь к моей калитке
и, за собой стихи маня,
туда - в скрипичные ключи.
Прошу, не оставляй меня,
в искусстве преувеличенье.
Повсюду тайные значенья
читая по губам судьбы,
воображения коня
приподнимаю на дыбы.

13.06.2011


Четейки по устните на съдбата

О, вие, събития - вечни, истукани,
и на всички времена оттенък странен,
с моята достойна строфа -
приятелка на негласните думи,
все още ни увличате засега.
Ето, пак в малахитова пелерина
през моята вратичка влезе юни,
след себе си привличайки стихове
там - в цигулчени ключове.
Моля те, не ме оставяй,
в изкуството на преувеличение.
Навсякъде тайните значения,
четейки по устните на съдбата,
въобръжението на коня
приповдигам на висота.

перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой