Книга о монашеской жизни. Р. М. Рильке

Адриан Роум
   Живу мою жизнь в круженьи растущем,
оно захватило всю суть.
Достигну ли части последней в сущем?
На это хочу я дерзнуть.

   Круженья мои о тебе, древний Бог,
они в тыщу длинную - леть,
сокол я или буря, узнать я не смог,
иль послан великое петь.

[1899]


Das Buch vom mönchischen Leben
von Rainer Maria Rilke (1875-1926)

...

   Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.

   Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiss noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
oder ein großer Gesang.

...

[1899]


© Copyright: Адриан Роум, 2011
Свидетельство о публикации №111061401383
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адриан Роум
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адриан Роум