У. Х. Оден - Всякий, кто не мыслит

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

У.Х. Оден
Всякий, кто не мыслит

Всякий, кто не мыслит,
Проиграет бой.
Всякий, кто раскиснет,
Сгинет сам собой.


W.H. Auden
 
Those who will not reason
Perish in the act;
Those who will not act
Perish for that reason.


© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111061308679
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Очень точно и ёмко. Ф.Шамгулов

Фарид Шамгулов   20.05.2015 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Фарид!
Мне приятно, что Вы таким образом оценили мой перевод.
Удачи Вам!

Валентин Савин   20.05.2015 21:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин