Uriah Heep - So Tired

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=otNVnTbynVg

Я ТАК УСТАЛ
Бокс/Байрон/Хенсли/Керслейк/Тэйн

Да, я  пробыл в дороге столь длительный срок,
И я смог сделать то, чего прежде не мог.
А теперь, мою песню услышав, в ответ,
Ты мне, может быть, скажешь: был я прав или нет,

Ведь я так устал
От пристальных взглядов вокруг,
Да, я так устал,
Что иссяк мой запал,
Помоги мне, друг.

Да, я видел паденье и видел я взлёт.
Иногда думал я, что мне просто везёт.
Но я долгое время лишь дурачил себя,
Что везеньем-весельем пресытился я.

Ведь я так устал
От пристальных взглядов вокруг,
Да, я так устал,
Что иссяк мой запал,
Помоги мне, друг.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь,
Если свет путеводный скрыла тень?
Что скажешь ты, что скажешь ты?
Вспоминала ль обо мне ты ночь и день?
===

So Tired
(Box/Byron/Hensley/Kerslake/Thain)

Well, I’ve been on the road for a year or more
And I’ve done a lot of things I never did before
Now I want everyone to listen to my song
And you can tell me when you’ve heard it if you think I’m wrong

’cause I’m so tired
Of everybody staring at me
Yes, I’m so tired
And I’m so uninspired
Please help me

Well I’ve seen ’em rise and I’ve seen ’em fall
And I use to think that I was having a ball
But I was kiddin’ myself for a long long time
But now I got myself a spoon and I’m feeling fine

But I’m so tired
Of everybody staring at me
Yes, I’m so tired
And I’m so uninspired
Won’t you please help me

Where can you go, where can you go
When there is no one to show a guiding light
What did you say, what did you say
Have you been thinking about me day and night
---

(1974 г. из альбома "Wonderworld")