Трава, трава... Як зеленіє,
Як око бавити уміє!
Гладенька в полі, шовковиста,
Устелена росою, чиста!
А запашна на подих!.. Гарно!
І на душі стає не хмарно.
ЇЇ не рву, а лиш милуюсь,
Такій земній красі дивуюсь!
Трава, травичка! Як дівчина
Пухка й м'якенька... Ой, перина!
13.06.2011
Стихотворение на украинском языке.
Перевод на русский язык Людмилы Толмачёвой:
Трава, трава... Как зеленеет,
И глаз потешить наш умеет!
Нежна в лугах и шелковиста,
Украшена росою чистой!
А аромат - на удивленье!..
В душе меняет настроенье!
Трава,травинка! Как девчушка
Тепла, пушиста... Ой, подушка!
Фото с Яндекса
Ой, перина!
© Copyright: Людмила Дзвонок, 2011
Свидетельство о публикации №111061304146
Свидетельство о публикации №111061304146
Рецензии