Розовые мечты

Дружеские стихи БОРИСУ КОСТИНСКОМУ.(в ответ на его рецензию)
***
Ну шо ви там такое хаварите,
Какие Штаты…ви совсем сдурэли?
Вас умоляю..лучшэ помолчитэ..
Одни фастфуды…суп давно нэ ели?

Я приглашаю лучшэ вас в Одэссу,
На Малой Арнаутской моя хата,
Кэфаль и морэ..Боренька повэса…
Ви  не пухайтэсь ..дама я бохата!

Ну шо ви потупили свои  хласки,
Такой красивой дамы нэ видали?
И нэжных ваших рук внымая ласки…
Кудаж ви сиханули? Вам ишо «нэ дали»!

Мэчтаю прошвирнуться по Бродвэю,
В нэоновом я свэтэ искупатца,
И от визита в Штаты я хмэлэю,
Ему вжешь только би любовью занимацэ!
************
"перевод"
_______
Ну что вы там такое говорите?
Какие Штаты? Вы совсем сдурели?
Вас умоляю- лучше помолчите!
Одни фастфуды...суп давно не ели?

Я приглашаю лучше вас в Одессу,
На Малой Арнаутской моя хата,
Кефаль и море...Боренька повеса..
Вы не пугайтесь -дама я богата!

Ну что вы потупили свои глазки?
Такой красивой дамы не видали?
И нежных ваших рук внимая ласки...
Куда ж вы сиганули? Вам еще "не дали"!

Мечтаю прошвырнуться по Бродвею,
В неоновом я свете искупаться,
И от визита в Штаты я хмелею,
Ему бы только надо пое..(зачеркнуто(!