Дикий мёд

вольный перевод песни Nancy Sinatra and  Lee Hazlewood - Summer Wine




Лесные ягоды и ангелов полёт,
Закружит голову тебе мой дикий мёд...

                1
Вошел ковбоем в город, шпорами звеня
И тут чертовка эта встретила меня,
Сказала: - Парень, эй - со мною повезёт
И ты попробуешь сегодня дикий мёд,
Дикий мёд.

Припев:
Лесные ягоды и ангелов полёт,
Закружит голову тебе мой дикий мёд,
Снимай же шпоры, мы начнём уже вот-вот
Ведь ты не пробовал ни разу дикий мед.


                2
С такой красоткой так и быть пойду ва-банк...
Во сне я несся словно взмыленный мустанг,
И что-то мне шептал ёё горячий рот,
Я слов не помню - а виною дикий мед,
Дикий мед.

ПРИПЕВ.

                3
Когда очнулся, солнце било мне в глаза,
Ни шпор, ни денег было отыскать нельзя,
Но я попал уже не в первый переплет
Немного горечи ты стоил дикий мёд,
Дикий мёд.

ПРИПЕВ.


Рецензии