Из Чарлза Айвза. Песни

1. ПРЕРВАННЫЙ  МОНОЛОГ


Присел к Очагу.
Мыслью
             взглянул на Огонь…
Природа,
             как ты кротка!
Природа!
             Мне просто с тобой!

- Нена’долго, сэр! -
Распахнули окно
Ливень,
            Град,
                Ураган.



2. АНТИПОДЫ


Природа, ты неугомонна.

Природа, ты повелеваешь:
Ведь, Природа, ты Вечность
Нам -
         и Нынче, Природа.
Природа! Ты герметична,
Природа, - геометрична…
Человек! Раб ты Природы!
Природа, ты - рабыня своего раба!
Природа!
              Как соцветье анютиных глазок чиста и проста -
Здесь, сейчас;
                но там, но тогда - была ты и будешь иною совсем.
Природа, ты враг.
                Природа, ты друг.
                Природа, ты…
Жизнь.
           Отчасти.
Сущегроб ты в целом, Природа.
Так ведомо ли тебе начало Времён? А граница Пространств?
…Человек! К *тебе* вопрос!
                А может быть, вся Природа -
Ни что иное как атомические космоциклы
                вокруг всех этих - и всех неназванных - неуничтожимых антиподов?



3. РАССВЕТ,  ВОСХОД


Чуть занялся рассвет.
                Как далеко!
Хоть плотен сон, хоть он не отступает,
Всё ж свет - забытой мыслью - подступает…

Уж пробуждаются леса,
Моря листвы покрылись рябью шума.

И пробил он, восхода час!
Он резво чащу просквозил,
Он скальный камень оживил -
Ландшафта мозг:
                а ну-ка, вспомни нечто…

Всё это вместе -
Есть обновленье Дня.
                Есть возвращенье
И Мыслей позабытых и Надежд.



4. ВОСПОМИНАНИЕ


Далёкий звук военного рожка
От озера прохладного донёсся…
О, как давно то было!
                Мой отец,
Сложив,
             мне пел впервые эту песню.



===
Чарлз Айвз. Песни:

Solilogie, or a Study in 7ths and Other Things,
On the Antipodes,
Sunrise,
Rememberance.


Рецензии
КОГДА ПОЯВИЛСЯ ПОЭТ В РАСЦВЕТЕ СИЛ

Когда появился поэт в расцвете сил,
Возрадовалась Природа (гладкий, бесстрастный шар, со всеми своими зрелищами - дневными и ночными) и возгласила: *он - мой*;
Но тут возвысила свой голос Душа Человека, ревнивая, гордая, непримиримая: нет, он мой, только мой;
Тогда поэт в расцвете сил встал между ними и взял их за руки,
И так вот он стоит, сегодня и всегда, слиятель, объединитель, крепко держа их за руки,
И он никогда их не отпустит, пока не примирит,
Пока совсем, ликуя, не сольет их.

Уолт Уитмен

Станция Маяковская   01.10.2015 13:15     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.